Verantwortlicher
Stadt Deggendorf, Körperschaft des öffentlichen Rechts
vertreten durch den Oberbürgermeister Dr. Christian Moser
Franz-Josef-Strauß-Straße 3, 94469 Deggendorf
Telefon +49 991 2960-0, Fax +49 991 2960-1088
poststelle@deggendorf.de
Behördliche Datenschutzbeauftragte: Patrizia Augustin
Telefon 0991 2960-3303, Fax 0991 2960-1088
datenschutz@deggendorf.de
Was beim Besuch dieser Website geschieht
Diese Website lädt alle Inhalte von ihrem eigenen Server. Es werden keine Schriftarten, Karten, Videos oder Skripte von fremden Anbietern nachgeladen.
Solange Sie nichts einstellen, wird kein Cookie gesetzt. Nur wenn Sie eine andere Sprache wählen, merkt sich das Cookie deg_live_translator_lang diese Wahl für 180 Tage; es lässt sich über die Einstellungen des Browsers jederzeit löschen. Weitere Cookies gibt es nicht, und für Werbung wird keines gesetzt.
Im lokalen Speicher des Browsers wird allein gespeichert, welche Einstellungen im Barrierefreiheits-Werkzeug gewählt wurden – etwa größere Schrift oder stärkere Kontraste. Diese Angabe verlässt das Gerät nicht und lässt sich über die Einstellungen des Browsers jederzeit löschen.
Server-Protokolle
Beim Abruf einer Seite protokolliert der Server technische Angaben wie die aufgerufene Adresse, den Zeitpunkt, die übertragene Datenmenge, die Browserkennung und die IP-Adresse. Das ist für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich.
Die Website wird bei der Hetzner Online GmbH im Rechenzentrum FSN1-DC4 in Falkenstein betrieben. Hetzner wird dabei als Auftragsverarbeiter tätig; die Daten verlassen Deutschland nicht.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck der Erhebung nicht mehr erforderlich sind; für die Daten, die der Bereitstellung der Website dienen, ist das grundsätzlich der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Website.
Reichweitenmessung
Die Stadt zählt, wie oft eine Seite aufgerufen wird und wie viele unterschiedliche Besucher das Archiv nutzen. Die Auswertung leistet ein von der Stadt selbst entwickeltes Plugin auf dem eigenen Server; es wird kein Dienst eines Dritten eingesetzt.
Zweck ist der Nachweis, wie das Archiv genutzt wird und über welche technischen Zugangsarten es erreicht wird, sowie die Unterscheidung von Zugriffen aus dem Netz der Stadt und von außen. Die Stadt braucht diese Zahlen, um die Weiterentwicklung des Archivs zu steuern und seinen Fortbestand zu begründen.
Dafür wird kein Cookie gesetzt und nichts auf Ihrem Gerät gespeichert oder ausgelesen. Damit dieselbe Person an einem Tag nicht mehrfach gezählt wird, bildet die Website aus IP-Adresse, Browserkennung und Spracheinstellung einen Prüfwert. In diesen geht zusätzlich ein Schlüssel ein, der täglich wechselt und nach zwei Tagen gelöscht wird.
Sobald dieser Schlüssel gelöscht ist, lässt sich der Prüfwert nicht mehr zurückrechnen – auch von der Stadt nicht. Die gespeicherten Zahlen sind dann niemandem mehr zuzuordnen. Die IP-Adresse selbst wird zu keinem Zeitpunkt gespeichert.
Im Moment des Aufrufs wird die IP-Adresse außerdem dazu verwendet, Land, Region und Ort zu bestimmen und Zugriffe aus dem Netz der Stadt als intern zu kennzeichnen. Die Zuordnung erfolgt gegen eine auf dem eigenen Server vorgehaltene Datenbank (IP2Location); es wird dafür kein fremder Dienst aufgerufen.
Wer gerade auf der Website ist, wird für fünf Minuten vorgehalten und danach gelöscht. Die Tageszahlen je Seite – Aufrufe, Anzahl unterschiedlicher Besucher, Land, Region und Ort – bleiben erhalten; sie sind nach dem Löschen des Tagesschlüssels anonym.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 BayDSG: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer Aufgabe erforderlich, die der Stadt obliegt.
Übersetzung
Die Seiten lassen sich auf Wunsch maschinell übersetzen. Die Steuerung leistet ein von der Stadt selbst entwickeltes Plugin; die Übersetzung selbst erstellt OpenAI. Solange keine andere Sprache gewählt wird, geschieht nichts davon.
Wird eine Sprache gewählt, sendet der Server der Stadt die anzuzeigenden Texte an die Programmierschnittstelle von OpenAI und erhält die Übersetzung zurück. Übermittelt werden allein die Texte der Website – keine Angaben zu Ihrer Person und, weil die Anfrage vom Server und nicht von Ihrem Gerät ausgeht, auch nicht Ihre IP-Adresse. Übersetzte Texte werden zwischengespeichert, damit derselbe Text nicht erneut übermittelt werden muss.
Die gewählte Sprache merkt sich das Cookie deg_live_translator_lang für 180 Tage.
Zweck ist es, das Archiv auch Besucherinnen und Besuchern aus dem Ausland zugänglich zu machen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 BayDSG.
Vertragspartner ist die OpenAI Ireland Ltd. in Dublin, die dabei als Auftragsverarbeiterin der Stadt tätig wird. Soweit sie Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum an Gesellschaften oder Dritte außerhalb des Wirtschaftsraums weitergibt, geschieht das nach ihren eigenen Vertragsbedingungen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder eines Angemessenheitsbeschlusses nach Art. 45 DSGVO.
Fotos von Personen
Das Archiv zeigt Aufnahmen öffentlicher Veranstaltungen der Stadt. Auf diesen Aufnahmen sind Menschen zu sehen.
Wer sich auf einem Foto erkennt und nicht abgebildet sein möchte, kann die Aufnahme entfernen lassen – ohne Begründung. Wie das geht, steht auf der Seite „Nutzung & Rechte“.
Auf die Aufnahmen wird bei den Veranstaltungen vor Ort hingewiesen. Die Begleitung erfolgt durch die Medienbegleitung der Stadt Deggendorf.
Die Veröffentlichung erfolgt zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse – der Information der Öffentlichkeit über das Veranstaltungsgeschehen der Stadt – nach Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 BayDSG.
Anfrage, ein Foto zu entfernen
In der großen Bildansicht lässt sich eine Anfrage stellen, ein Foto zu entfernen. Übermittelt werden dabei der Verweis auf das Album und das Foto sowie das, was Sie selbst in das Formular schreiben: eine Mitteilung und eine E-Mail-Adresse für die Antwort. Beide Felder sind freiwillig.
Die Anfrage wird per E-Mail an die zuständige Stelle der Stadt weitergeleitet und auf der Website nicht gespeichert. Eine angegebene Adresse verwenden wir ausschließlich, um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage ist die Wahrnehmung Ihres Widerspruchsrechts; die Anfrage wird bei der zuständigen Stelle so lange aufbewahrt, wie die Bearbeitung und deren Nachweis es erfordern.
Damit das Formular nicht für Massensendungen missbraucht wird, merkt sich die Website für eine Stunde, wie viele Anfragen von einem Zugang ausgegangen sind. Dafür wird aus IP-Adresse und Browserkennung ein Prüfwert gebildet; die Angaben selbst werden dabei nicht gespeichert und lassen sich aus dem Prüfwert nicht zurückgewinnen.
Zugänge der Redaktion
Die Pflege des Archivs erfolgt über Benutzerkonten, die durch eine Anmeldung in zwei Schritten geschützt sind; dafür wird Cisco Duo eingesetzt. Von den Inhalten werden regelmäßig verschlüsselte Sicherungen erstellt. Beides betrifft nur Beschäftigte der Stadt, nicht die Besucher der Website.
Die Sicherungen liegen verschlüsselt im Object Storage der Hetzner Online GmbH am Standort Nürnberg; die Daten verlassen Deutschland dabei nicht. Vorgehalten werden die Sicherungen der letzten vierzehn Tage sowie eine Sicherung je Monat für zwölf Monate, ältere werden gelöscht.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung zu widersprechen. Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Anschrift.
Unabhängig davon können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz.
Der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz
Postfach 22 12 19, 80502 München
Hausanschrift: Wagmüllerstraße 18, 80538 München
Telefon 089 212672-0, Fax 089 212672-50
poststelle@datenschutz-bayern.de
Stand
Diese Erklärung hat den Stand vom 31. August 2026.